1 00:00:00,720 --> 00:00:01,850 Potea, sivyo? 2 00:00:02,350 --> 00:00:04,350 Sikupi ufunguo huo, hata iweje! 3 00:00:04,350 --> 00:00:07,270 Na usifikirie Nitawahi kukuonyesha jinsi ya kuitumia! 4 00:00:07,270 --> 00:00:12,280 {\an8}HYOTTOKO 5 00:00:08,150 --> 00:00:09,360 Nini kinaendelea? 6 00:00:09,360 --> 00:00:12,280 Je, hao wawili wanapigana, labda? 7 00:00:12,650 --> 00:00:15,700 Nifanye nini? Ni tabia mbaya kusikiliza! 8 00:00:15,700 --> 00:00:19,200 Lakini ikiwa wanapigana, Ninapaswa kujaribu kupatanisha. 9 00:00:24,670 --> 00:00:26,670 Ikate! 10 00:00:27,290 --> 00:00:29,750 Unafikiri unafanya nini? Ondoa mikono yako kwake! 11 00:00:30,670 --> 00:00:33,090 Sauti yako inaudhi sana. 12 00:00:33,720 --> 00:00:34,760 Wewe ni nani? 13 00:00:34,760 --> 00:00:36,890 Ungewezaje kufanya hivyo kwa mtoto mdogo? 14 00:00:36,890 --> 00:00:38,140 Chukua mikono yako— 15 00:00:39,720 --> 00:00:41,640 Hata hata hachezi! 16 00:00:42,180 --> 00:00:43,810 Ana mikono nyembamba kuliko mimi. 17 00:00:43,810 --> 00:00:45,810 Na yeye si mkubwa sana! 18 00:00:46,310 --> 00:00:48,770 Unaondoa mikono yako kwangu. 19 00:00:51,730 --> 00:00:53,690 Wewe ni dhaifu sana. 20 00:00:53,690 --> 00:00:56,320 Inashangaza kuwa umeingia kwenye Kikosi cha Demon Slayer Corps. 21 00:00:56,950 --> 00:00:57,990 Huh? 22 00:00:58,870 --> 00:01:01,910 Ninapata mtetemo wa ajabu kutoka kwa kisanduku hicho. 23 00:01:02,240 --> 00:01:04,250 Uwepo wa pepo, labda? 24 00:01:05,000 --> 00:01:06,870 Kuna nini ndani? 25 00:01:06,870 --> 00:01:08,380 Sanduku hilo hapo? 26 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 {\an8}Usithubutu kuigusa! 27 00:01:12,000 --> 00:01:18,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 28 00:02:41,840 --> 00:02:47,020 {\an8}EPISODE 2: YORIICHI AINA YA SIFURI 29 00:02:50,390 --> 00:02:52,770 HYOTTOKO 30 00:02:53,360 --> 00:02:54,520 Akamchukua. 31 00:02:54,520 --> 00:02:55,570 Uko sawa? 32 00:02:55,570 --> 00:02:57,150 L-Niache! 33 00:02:57,480 --> 00:02:59,780 Lazima uwe na kizunguzungu. Hiyo ni hatari! 34 00:02:59,780 --> 00:03:01,160 Ondoka hapa! 35 00:03:01,450 --> 00:03:04,240 Si...Sitoi ufunguo huo kwa mtu yeyote! 36 00:03:04,240 --> 00:03:06,620 Hata kama unanitesa! Hapana! 37 00:03:06,620 --> 00:03:08,910 Mara moja zaidi, na itavunjika! 38 00:03:09,250 --> 00:03:11,790 Je, umepitia mafunzo ya mateso? 39 00:03:13,540 --> 00:03:17,670 Hata watu wazima wengi hawawezi kuvumilia. Hutaweza kudumu. 40 00:03:18,010 --> 00:03:21,180 Naona wewe ni mjinga kupita kiasi. 41 00:03:21,930 --> 00:03:25,720 Kwa hivyo ni nini ikiwa itavunjika? Tengeneza nyingine tu. 42 00:03:25,720 --> 00:03:32,520 Unadhani watu wangapi wataangamia huku ukipiga droo na kuendelea kuhusu mambo madogo? 43 00:03:34,060 --> 00:03:37,820 Hiyo ndiyo maana yake kumzuia Hashira katika wajibu wake. 44 00:03:37,820 --> 00:03:42,280 Wakati wa Hashira una thamani kubwa zaidi kuliko muda uliotumiwa na ninyi. 45 00:03:42,570 --> 00:03:45,160 Ukifikiria kidogo tu, hatimaye utapata hilo, sivyo? 46 00:03:45,160 --> 00:03:47,280 Wafua panga hawawezi kupigana. 47 00:03:47,280 --> 00:03:49,540 Huwezi kuokoa maisha. 48 00:03:49,540 --> 00:03:52,370 Kwa sababu kutengeneza silaha ni yote unayofaa. 49 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Njoo. 50 00:03:55,080 --> 00:03:56,340 Ufunguo. 51 00:03:56,340 --> 00:03:59,670 Kumbuka mahali pako wakati wowote unapochukua hatua. 52 00:03:59,670 --> 00:04:01,800 Kwa kuwa wewe si mtoto tena. 53 00:04:05,890 --> 00:04:07,810 Unafanya nini? 54 00:04:07,810 --> 00:04:09,010 Mimi tu... 55 00:04:09,010 --> 00:04:10,310 Sijui kwa nini, lakini... 56 00:04:10,310 --> 00:04:11,850 Siwezi kukuvumilia! 57 00:04:11,850 --> 00:04:13,850 Ni nini? Busara, labda? 58 00:04:13,850 --> 00:04:16,650 Huna busara, na wewe ni mkatili! 59 00:04:17,150 --> 00:04:20,070 Unafikiri huu ni ukatili? Wewe... 60 00:04:20,070 --> 00:04:21,740 Hujakosea! 61 00:04:21,740 --> 00:04:24,700 Ninakubali kwamba unachosema zaidi ni kweli, 62 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 na pengine si vibaya! 63 00:04:26,950 --> 00:04:28,950 Lakini kwa kuwa mfua panga... 64 00:04:28,950 --> 00:04:30,790 ni kazi muhimu na muhimu! 65 00:04:33,210 --> 00:04:37,080 Wafua mapanga wana ujuzi wa ajabu ambazo ni tofauti kabisa na zetu! 66 00:04:37,080 --> 00:04:39,960 Kwa sababu ukweli ni kwamba, kama hatukuwa nayo watengeneze panga zetu, 67 00:04:39,960 --> 00:04:42,300 hatukuweza kufanya lolote, sivyo? 68 00:04:43,550 --> 00:04:47,760 Wapiga mapanga na wafua panga tunahitajiana! 69 00:04:47,760 --> 00:04:50,060 Sote tunapigana vita sawa! 70 00:04:50,060 --> 00:04:52,270 Siku baada ya siku, kila mmoja kwa namna yake, tunapigana— 71 00:04:52,270 --> 00:04:53,020 Samahani... 72 00:04:54,100 --> 00:04:57,860 lakini sina muda wa kusimama hapa kusikiliza hotuba yako ya kuchosha. 73 00:05:02,820 --> 00:05:06,570 Nifanye nini? Je, ninaweza kumbeba chini peke yangu? 74 00:05:06,570 --> 00:05:08,990 Hapana. Nitambeba. 75 00:05:08,990 --> 00:05:11,290 Mradi tu asije hivi karibuni. 76 00:05:11,290 --> 00:05:14,120 Huh? Kope zake zinatetemeka! 77 00:05:14,120 --> 00:05:15,790 Anakaribia kuamka! 78 00:05:15,790 --> 00:05:16,710 Tutaonana! 79 00:05:16,710 --> 00:05:17,880 Huh? Habari! 80 00:05:19,840 --> 00:05:21,960 Uh... Uko sawa? 81 00:05:21,960 --> 00:05:23,760 Hupaswi kuamka haraka sana. 82 00:05:23,760 --> 00:05:25,380 Je, Bw. Haganezuka alikuwa hapa? 83 00:05:25,380 --> 00:05:27,800 - Huh? - Je, hakuwa hapa sasa hivi? 84 00:05:27,800 --> 00:05:30,510 Hapana, hakuwepo! 85 00:05:32,470 --> 00:05:35,180 Naona. Kwa hivyo nilikuwa nafikiria tu mambo. 86 00:05:35,520 --> 00:05:36,980 Yuko wapi huyo Hashira? 87 00:05:36,980 --> 00:05:40,060 Nilikabidhi ufunguo, kwa hivyo akaondoka. 88 00:05:40,060 --> 00:05:42,070 Kwa hivyo umeikabidhi, sivyo? 89 00:05:42,070 --> 00:05:44,440 Najua hukuonekana kuwa na chaguo. 90 00:05:44,440 --> 00:05:49,410 Sawa, kwa vile sijui kinachoendelea, Sipaswi kufanya ugomvi kuhusu hilo. 91 00:05:49,410 --> 00:05:51,490 La, usiseme hivyo! 92 00:05:51,490 --> 00:05:52,990 Ilinifurahisha. 93 00:05:52,990 --> 00:05:55,500 Mimi ni mgeni kwako, lakini ulisimama kwa ajili yangu. 94 00:05:55,830 --> 00:05:57,710 Asante sana! 95 00:05:57,710 --> 00:06:00,580 Hapana, sikuwa msaada kiasi hicho! 96 00:06:01,960 --> 00:06:05,010 Yuko wapi huyo mtu au chochote kile nani alikuwa amesimama hapa? 97 00:06:05,010 --> 00:06:07,050 Huyo alikuwa ni Mwanasesere wa Mitambo. 98 00:06:07,050 --> 00:06:09,300 Mwanasesere Mitambo? 99 00:06:09,300 --> 00:06:11,850 Jamaa huyo ndio ameondoka naye. 100 00:06:12,220 --> 00:06:16,520 Alihitaji ufunguo ili kufanya mwanasesere asoge. 101 00:06:17,310 --> 00:06:19,560 Kwa hivyo ni muhimu sana kwako. 102 00:06:20,600 --> 00:06:23,320 Lakini Hashira angetaka nini nayo? 103 00:06:23,320 --> 00:06:25,780 Huyo ni maalum. 104 00:06:25,780 --> 00:06:34,790 {\an9}MWANASEMBE WA MITAMBO YORIICHI AINA YA SIFURI 105 00:06:26,110 --> 00:06:31,910 Huyo Mwanasesere wa Mitambo anaweza kumshinda mwanadamu, na ina uwezo wa kusonga 108. 106 00:06:31,910 --> 00:06:34,790 Inaweza kutumika kutoa mafunzo kwa mapigano. 107 00:06:35,330 --> 00:06:37,080 Ndio maana... 108 00:06:37,080 --> 00:06:38,250 Lakini... 109 00:06:38,250 --> 00:06:39,750 sasa ni... 110 00:06:43,000 --> 00:06:44,090 Hiyo ilikuwa nini? 111 00:06:44,090 --> 00:06:46,010 Huyo jamaa lazima awe tayari... 112 00:06:46,010 --> 00:06:47,720 Kwa njia hii! 113 00:06:54,510 --> 00:06:55,180 {\an4}HARIBU 114 00:06:58,180 --> 00:06:59,810 Dhidi ya Hashira... 115 00:06:59,810 --> 00:07:01,020 Lo! 116 00:07:01,020 --> 00:07:05,020 Huyo ndiye Mwanasesere wa Mitambo iliyojengwa na babu zangu. 117 00:07:05,020 --> 00:07:07,190 Aina ya sifuri ya Yoriichi. 118 00:07:08,440 --> 00:07:09,360 Lakini... 119 00:07:09,360 --> 00:07:11,160 kwa nini ana mikono sita? 120 00:07:11,160 --> 00:07:12,740 Mikono yake? 121 00:07:12,740 --> 00:07:18,870 Kulingana na baba yangu, mdoli huyo ilitolewa mfano wa mpiga panga halisi, 122 00:07:18,870 --> 00:07:24,250 lakini hatua zake hazikuweza kuigwa isipokuwa walimpa silaha sita. 123 00:07:26,300 --> 00:07:27,920 Uso huo... 124 00:07:28,260 --> 00:07:31,550 Inaonekana kwa namna fulani kuifahamu, lakini sina uhakika. 125 00:07:31,550 --> 00:07:34,510 Huyo panga... Alikuwa nani? Alifanya nini na wapi? 126 00:07:34,800 --> 00:07:38,020 Lo, samahani, lakini sijui pia kuhusu yeye. 127 00:07:38,020 --> 00:07:40,020 Kwa kuwa alitoka Kipindi cha Sengoku. 128 00:07:40,310 --> 00:07:44,650 S-Sengoku? Unamaanisha aliishi zaidi ya miaka 300 iliyopita? 129 00:07:44,650 --> 00:07:46,320 Hivyo ndivyo nilivyoambiwa. 130 00:07:46,320 --> 00:07:50,190 Haijavunjwa kamwe katika muda wote huo? Mwanasesere huyo? 131 00:07:50,190 --> 00:07:54,280 Teknolojia inavutia sana, hatuwezi kuifikia leo. 132 00:07:55,830 --> 00:07:59,290 Ikiwa itavunjika, hakutakuwa na kurekebisha. 133 00:08:00,540 --> 00:08:04,000 Baba yangu alifariki ghafla, na sina kaka wala dada. 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,590 Mimi ndiye ninayepaswa kuchukua hatua sasa, 135 00:08:06,590 --> 00:08:10,210 lakini kwa kuwa sifai na panga au Wanasesere wa Mitambo... 136 00:08:11,220 --> 00:08:13,010 Kwa hiyo, ndiyo maana ulikuwa hivyo... 137 00:08:13,340 --> 00:08:15,220 Sawa, ninaielewa. 138 00:08:17,220 --> 00:08:19,600 Huyo jamaa ni wa ajabu. 139 00:08:19,600 --> 00:08:22,390 Yuko karibu na umri wangu tu... 140 00:08:22,690 --> 00:08:25,230 lakini yeye ni Hashira, na ana kipaji kikubwa. 141 00:08:25,230 --> 00:08:27,360 Vema, ulitarajia nini? 142 00:08:27,360 --> 00:08:30,780 Baada ya yote, yeye ni mzao ya bingwa wa mbinu ya Kupumua kwa Jua! 143 00:08:31,530 --> 00:08:33,530 Huyo mvulana ni mcheshi! 144 00:08:33,530 --> 00:08:36,240 Yuko kwenye ligi tofauti kuliko watu kama wewe! 145 00:08:38,280 --> 00:08:40,370 Je, wewe ni kunguru wa Tokito? 146 00:08:40,370 --> 00:08:44,170 Mtindo wa Kwanza wa Kupumua, Kupumua kwa Jua? 147 00:08:44,170 --> 00:08:46,580 Kwa hivyo yeye ni mzuri sana. 148 00:08:49,250 --> 00:08:51,960 Lakini hiyo sio Kupumua kwa Jua anayotumia sasa, sivyo? 149 00:08:51,960 --> 00:08:52,970 Huh? 150 00:08:54,510 --> 00:08:57,470 {\an8}Unafunga mdomo wako, au nitakung'oa macho! 151 00:08:57,800 --> 00:08:59,560 {\an8}Haya, nakumbuka sasa! 152 00:08:59,560 --> 00:09:00,810 {\an8}Ndoto hiyo! 153 00:09:00,810 --> 00:09:03,730 Nilimwona mtu huyo katika ndoto! 154 00:09:03,730 --> 00:09:06,650 Huh? Je, wewe ni mjinga au vipi? 155 00:09:06,650 --> 00:09:08,730 Je, umewahi kufika kijiji hiki hapo awali? 156 00:09:08,730 --> 00:09:11,230 Hiyo ni upumbavu sana, unanichekesha! 157 00:09:11,480 --> 00:09:14,200 Unamaanisha kuwa mmekutana shujaa kutoka Kipindi cha Sengoku? 158 00:09:14,200 --> 00:09:16,990 Una umri gani hasa? Huh! 159 00:09:18,160 --> 00:09:19,700 Sikiliza, samahani. 160 00:09:19,700 --> 00:09:21,870 Kuna tatizo kwangu, sivyo? 161 00:09:21,870 --> 00:09:23,500 Hapana, hapana! 162 00:09:24,040 --> 00:09:27,000 Labda ni kumbukumbu ya kurithi? 163 00:09:27,290 --> 00:09:29,960 Watu huzungumza kulihusu wakati wote katika kijiji chetu. 164 00:09:29,960 --> 00:09:32,920 Si umbo lako tu hilo hupitishwa. 165 00:09:32,920 --> 00:09:35,800 Viumbe hai hupitisha kumbukumbu zao pia. 166 00:09:37,680 --> 00:09:41,760 Ulichoona katika ndoto yako lazima imekuwa kumbukumbu ya babu yako! 167 00:09:41,760 --> 00:09:45,020 Haya! Udanganyifu! 168 00:09:46,020 --> 00:09:48,270 Hiyo ni aina yako! Asante! 169 00:09:48,270 --> 00:09:49,270 Huh! 170 00:09:49,270 --> 00:09:50,520 Mimi ni Tanjiro. 171 00:09:50,520 --> 00:09:51,900 Jina lako nani? 172 00:09:52,230 --> 00:09:53,900 Mimi ni Kotetsu. 173 00:09:53,900 --> 00:09:57,530 Usizingatie kwa maana hiyo kunguru wa kike. 174 00:10:01,620 --> 00:10:02,830 Huh? 175 00:10:05,330 --> 00:10:07,410 Haya! Silaha zake! 176 00:10:12,130 --> 00:10:13,000 Kotetsu! 177 00:10:13,000 --> 00:10:18,010 {\an9}MUUAJI WA MAPEPO: KIMETSU HAKUNA YAIBA UTAO WA KIJIJI CHA SORDSMITH 178 00:10:18,010 --> 00:10:23,010 {\an3}MUUAJI WA MAPEPO: KIMETSU HAKUNA YAIBA UTAO WA KIJIJI CHA SORDSMITH 179 00:10:23,350 --> 00:10:24,560 Kotetsu! 180 00:10:24,890 --> 00:10:26,180 Kotetsu! 181 00:10:26,520 --> 00:10:28,020 Nitakutafuta! 182 00:10:28,020 --> 00:10:30,100 Nina hisi nzuri ya kunusa! 183 00:10:30,560 --> 00:10:33,150 Hata kama haiko vizuri kwa sasa. 184 00:10:33,400 --> 00:10:35,650 Nadhani alienda hivi. 185 00:10:39,740 --> 00:10:40,990 Kotetsu! 186 00:10:41,320 --> 00:10:44,790 Je, ungeweza kupanda juu zaidi, Kotetsu? 187 00:10:45,790 --> 00:10:48,160 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya, Nitakusaidia. 188 00:10:48,160 --> 00:10:50,250 Huwezi kuacha kutumia mwanasesere wako! 189 00:10:51,630 --> 00:10:53,710 Una wakati ujao mbele yako! 190 00:10:53,880 --> 00:10:55,130 Huh? 191 00:10:55,380 --> 00:10:58,300 Lazima ujaribu sana sasa kwa nafsi yako ya baadaye... 192 00:10:58,300 --> 00:11:00,260 miaka kumi, ishirini kutoka sasa! 193 00:11:00,260 --> 00:11:03,970 Siku moja, utaweza kile ambacho huwezi kufanya sasa! 194 00:11:04,760 --> 00:11:06,180 Hapana, sitafanya! 195 00:11:06,520 --> 00:11:09,770 Sihitaji mtu yeyote kuniambia kuwa mimi ni mpotevu! 196 00:11:09,770 --> 00:11:14,400 Yote yataisha na kizazi changu! Yote kwa sababu yangu! 197 00:11:14,400 --> 00:11:15,150 Huh? 198 00:11:15,480 --> 00:11:16,650 Huh? 199 00:11:16,900 --> 00:11:17,650 Lo! 200 00:11:18,030 --> 00:11:20,650 Huwezi kukata tamaa na kuacha kujali. 201 00:11:20,650 --> 00:11:23,910 Natamani usingezungumza kujihusu hivyo. 202 00:11:24,490 --> 00:11:28,160 Alikuja bila kutoa sauti. Hivyo ndivyo mpiga panga anaweza kufanya. 203 00:11:28,500 --> 00:11:30,210 Hata kama huwezi kuifanya wewe mwenyewe, 204 00:11:30,210 --> 00:11:33,210 kuna mtu kila wakati ambaye ataendelea kwa ajili yako. 205 00:11:33,210 --> 00:11:36,090 Lazima ufanye unachoweza ili iweze kupitishwa. 206 00:11:36,420 --> 00:11:41,180 Hata kama ni zaidi yako, labda watoto wako au wajukuu wanaweza kutafuta njia, sivyo? 207 00:11:42,050 --> 00:11:45,850 Nataka kumshinda Muzan Kibutsuji. 208 00:11:46,180 --> 00:11:49,810 Nataka kumuokoa dada yangu, ambaye amegeuzwa kuwa pepo. 209 00:11:50,270 --> 00:11:52,900 Lakini naweza kufa kabla sijatimiza malengo yangu. 210 00:11:53,980 --> 00:11:58,230 Lakini nina imani kwamba kuna mtu hakika nitamaliza kazi. 211 00:11:58,570 --> 00:12:03,200 Kama vile tuliweza kushinda Cheo cha Juu pepo na maisha ambayo yaliunganishwa kwa ajili yetu, 212 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 siku moja, bila shaka, 213 00:12:05,200 --> 00:12:09,200 maisha ambayo tumeunganisha itaiangusha Kibutsuji! 214 00:12:12,250 --> 00:12:13,790 Tujitahidi pamoja! 215 00:12:18,210 --> 00:12:19,340 Sawa. 216 00:12:19,340 --> 00:12:23,630 Sikutaka kuona mwanasesere akivunjika, lakini akili yangu imeundwa sasa. 217 00:12:24,260 --> 00:12:27,300 Mafunzo ya mapambano inapaswa kudumu hadi usiku, 218 00:12:27,300 --> 00:12:29,770 kwa hivyo nitajizatiti na kuiona. 219 00:12:29,770 --> 00:12:30,890 Hadi mwisho. 220 00:12:33,690 --> 00:12:34,520 Kweli? 221 00:12:34,850 --> 00:12:36,690 Kwa hivyo una miaka kumi, Kotetsu? 222 00:12:36,690 --> 00:12:37,650 Ndiyo. 223 00:12:37,900 --> 00:12:39,730 Ndugu yangu mdogo ni— 224 00:12:40,230 --> 00:12:41,320 - Huh? - Huh? 225 00:12:42,240 --> 00:12:44,240 Je! Je, umemaliza? 226 00:12:45,410 --> 00:12:46,660 Nimemaliza. 227 00:12:46,990 --> 00:12:49,120 Hicho kilikuwa kipindi kizuri cha mafunzo. 228 00:12:49,990 --> 00:12:51,540 Wewe ni nani tena? 229 00:12:51,870 --> 00:12:53,500 Oh, sawa. 230 00:12:53,750 --> 00:12:55,750 Upanga wangu ulikatika, kwa hivyo... 231 00:12:55,750 --> 00:12:56,500 - Huh? - Huh? 232 00:12:56,880 --> 00:13:00,000 Nitakuwa nikichukua hii pamoja nami. 233 00:13:02,840 --> 00:13:03,840 Kotetsu— 234 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Sawa! 235 00:13:04,970 --> 00:13:07,430 Nipe hiyo moja. 236 00:13:09,260 --> 00:13:11,310 Si kimbunga cha ubaya. 237 00:13:11,640 --> 00:13:14,520 Lazima hafanyi hivyo kwa makusudi. 238 00:13:14,980 --> 00:13:16,730 Lakini jambo ni... 239 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Humph! 240 00:13:20,070 --> 00:13:23,190 Kunguru huyo anawika tu. 241 00:13:23,190 --> 00:13:25,990 Ananyenyekea sana... kwangu. 242 00:13:27,280 --> 00:13:28,780 Kotetsu! 243 00:13:47,300 --> 00:13:48,260 Kotetsu... 244 00:13:48,720 --> 00:13:50,140 {\an8}Hebu tuhakikishe. 245 00:13:50,140 --> 00:13:52,220 {\an8}Angalia ikiwa bado inafanya kazi au la. 246 00:14:04,820 --> 00:14:06,530 Hakuna. 247 00:14:06,530 --> 00:14:08,070 Kwa hivyo lazima iwe... 248 00:14:16,120 --> 00:14:18,870 Sawa! Inafanya kazi, Kotetsu! 249 00:14:18,870 --> 00:14:20,000 Hiyo ni nzuri— 250 00:14:22,630 --> 00:14:25,630 Ndiyo, ni, Tanjiro. 251 00:14:26,470 --> 00:14:28,010 Nataka ufanye mazoezi na mwanasesere huyu 252 00:14:28,010 --> 00:14:32,760 na kuwa na nguvu zaidi kuliko hiyo kutojali kidogo jerk, bila kujali nini! 253 00:14:32,760 --> 00:14:36,020 Na utapata usaidizi wangu kamili! 254 00:14:37,810 --> 00:14:38,850 Huh? 255 00:14:38,850 --> 00:14:40,770 Je, anamaanisha sasa hivi? 256 00:14:49,990 --> 00:14:51,200 {\an8}HARIBU 257 00:14:55,580 --> 00:14:57,960 Nitakufa! Mikono sita ni mingi mno! 258 00:14:57,960 --> 00:14:59,210 Kuna silaha tano pekee! 259 00:14:59,710 --> 00:15:03,630 Kwa kuwa jerk huyo alivunja moja, inafanya kazi kidogo sasa! 260 00:15:05,670 --> 00:15:08,380 Tanjiro, tafadhali kuwa na nguvu zaidi! 261 00:15:08,380 --> 00:15:10,840 Na hii ndiyo nini utamwambia... 262 00:15:10,840 --> 00:15:13,260 "Je, hayo tu ndiyo uliyo nayo, wewe mpuuzi?" 263 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Huh? 264 00:15:14,560 --> 00:15:18,140 "Nywele zako ni ndefu sana! Kata nywele, kichwa cha mwani!" 265 00:15:18,140 --> 00:15:20,900 "Pissant! Wewe ni mbaya, na miguu yako ni mifupi!" 266 00:15:20,900 --> 00:15:22,020 "Fanya harakiri!" 267 00:15:22,020 --> 00:15:24,110 {\an8}"Mjinga huna aibu!" 268 00:15:24,440 --> 00:15:25,110 Hapana! 269 00:15:25,110 --> 00:15:26,360 Kotetsu! 270 00:15:26,360 --> 00:15:28,110 Hiyo inaenda mbali kidogo! 271 00:15:28,110 --> 00:15:30,360 Bora kuweka kichwa chake kwenye onyesho la umma, unafikiri? 272 00:15:30,360 --> 00:15:32,700 Hapana! Siwezi kusema mambo ya aina hiyo! 273 00:15:32,950 --> 00:15:33,950 Utazisema! 274 00:15:33,950 --> 00:15:34,830 Hapana! 275 00:15:34,830 --> 00:15:36,200 Tafadhali yaseme! 276 00:15:36,200 --> 00:15:37,830 Tafadhali! 277 00:15:43,130 --> 00:15:45,380 Hata bila mimi kusema hivyo... 278 00:15:45,380 --> 00:15:47,460 Tokito ilikuwa ya ajabu! 279 00:15:47,460 --> 00:15:50,880 Licha ya kuwa mdogo na mdogo kuliko mimi. 280 00:15:51,470 --> 00:15:53,470 Lazima nifanye mazoezi kwa bidii! 281 00:15:53,470 --> 00:15:55,890 Lazima niwe na nguvu pia! 282 00:16:05,770 --> 00:16:07,110 Tanjiro! 283 00:16:07,110 --> 00:16:09,610 Ikiwa hiyo inatosha kukuua, unatia huruma! 284 00:16:09,610 --> 00:16:10,780 Endelea kufanyia kazi! 285 00:16:10,780 --> 00:16:13,530 Nitasema mara moja zaidi! Niangalie! 286 00:16:16,200 --> 00:16:19,700 Unaondoka kwenye mazoea, Tanjiro, sawa? 287 00:16:21,250 --> 00:16:24,580 Huamui jinsi ya kuhama baada ya kutazama mienendo ya mpinzani wako. 288 00:16:24,580 --> 00:16:26,090 Ndiyo maana wewe si mzuri! 289 00:16:26,090 --> 00:16:27,290 Je, unaelewa? 290 00:16:27,290 --> 00:16:29,000 Kwa maneno mengine, huna mambo ya msingi! 291 00:16:29,000 --> 00:16:32,300 Nimeshangaa sana kwamba umeweza kuishi muda huu katika Kikosi cha Demon Slayer Corps! 292 00:16:32,300 --> 00:16:34,390 Unaikata karibu na kila kitu unachofanya! 293 00:16:34,390 --> 00:16:37,600 Vema, niko hapa kushutumu yako kila hatua dhaifu nyuma na mbele! 294 00:16:37,600 --> 00:16:41,770 Sikupi chakula chochote mpaka uweze kufanya kila kitu ninachokuambia! 295 00:16:43,980 --> 00:16:45,150 Sawa. 296 00:16:48,770 --> 00:16:50,190 Tanjiro, uko polepole sana! 297 00:16:50,190 --> 00:16:51,690 Epic imeshindwa! 298 00:16:52,070 --> 00:16:55,030 {\an8}Ikiwa mwanasesere huyo hakuwa na silaha kwa vijiti vya mazoezi, ungekuwa umekufa! 299 00:16:55,030 --> 00:16:56,570 {\an8}Jipatie! 300 00:16:56,990 --> 00:16:58,450 {\an8}Hii ni Siku ya Tano! 301 00:16:58,450 --> 00:17:01,660 {\an8}Kuanzia kesho, Nitamkabidhi mwanasesere panga! 302 00:17:02,080 --> 00:17:04,750 {\an8}Hapana, hata vijiti vya mazoezi vinaweza kuniua! 303 00:17:04,750 --> 00:17:07,210 {\an8}Nitakufa! 304 00:17:08,670 --> 00:17:11,090 Hakuna chakula chako leo, pia! 305 00:17:11,090 --> 00:17:12,670 Ah! 306 00:17:12,670 --> 00:17:15,340 Kotetsu iliyochanganuliwa sana! 307 00:17:15,340 --> 00:17:19,390 Lakini kama mwalimu wa upanga, alikuwa msomi kabisa. 308 00:17:15,720 --> 00:17:18,430 {\an8}Njoo, inuka! simama, tafadhali! 309 00:17:18,430 --> 00:17:20,390 {\an8}Subiri kidogo! Sekunde moja tu! 310 00:17:19,390 --> 00:17:23,230 Kwa vile hakuwa na habari kuhusu mipaka ya maisha ya mwanadamu, 311 00:17:20,390 --> 00:17:21,600 {\an8}Njoo! 312 00:17:23,230 --> 00:17:25,390 vipindi vyake vya mafunzo vilikuwa vya kikatili! 313 00:17:25,390 --> 00:17:26,850 Mkali sana... 314 00:17:27,440 --> 00:17:30,610 atakunyima chakula na maji ikiwa umeshindwa kutimiza matakwa yake! 315 00:17:30,900 --> 00:17:35,070 Baada ya siku tatu au zaidi bila maji. binadamu atakufa vibaya. 316 00:17:36,200 --> 00:17:37,870 {\an8}TAZAMO LISILOFUNGULIWA 317 00:17:38,620 --> 00:17:42,120 Udhalimu mtupu uliotokana na ujinga! 318 00:17:43,750 --> 00:17:47,080 Ingawa niliweza kuishi, shukrani kwa baadhi ya mvua. 319 00:17:49,210 --> 00:17:51,960 Katika vipindi hivi vya mafunzo vya kutisha... 320 00:17:51,960 --> 00:17:53,550 Nilienda bila maji... 321 00:17:53,550 --> 00:17:54,800 bila chakula... 322 00:17:54,800 --> 00:17:55,930 bila kulala. 323 00:18:01,010 --> 00:18:04,480 Nilianza kuvuka Mto hadi Akhera. 324 00:18:05,560 --> 00:18:09,900 Nilikuwa natembea kuvuka daraja, kujisikia furaha isiyoelezeka... 325 00:18:10,190 --> 00:18:12,270 ili tu kupata kizunguzungu kutokana na njaa... 326 00:18:12,690 --> 00:18:14,400 na kuanguka mtoni. 327 00:18:15,240 --> 00:18:17,150 Kulikuwa na giza ndani ya maji... 328 00:18:17,660 --> 00:18:19,240 na nzito... 329 00:18:19,740 --> 00:18:21,410 lakini ilionekana kana kwamba... 330 00:18:22,330 --> 00:18:25,750 Nilikuwa nikifanyiwa masaji kwa mikono ya joto. 331 00:18:26,370 --> 00:18:29,920 Niliona kitu kinachong’aa nilipotupa macho kuelekea chini ya mto... 332 00:18:29,920 --> 00:18:32,670 kwa hivyo nilikwenda kuichukua, wakati wote wakifanyiwa masaji. 333 00:18:34,510 --> 00:18:35,670 Ajabu ya kutosha... 334 00:18:35,970 --> 00:18:39,680 Nilisikia harufu ya jiwe hili linalometa hata chini ya maji. 335 00:18:44,220 --> 00:18:45,310 Hii ni nini? 336 00:18:45,310 --> 00:18:46,560 Harufu hii? 337 00:18:47,140 --> 00:18:49,650 Ina harufu tofauti na Uzi wa Ufunguzi. 338 00:18:52,150 --> 00:18:53,360 Upande wa kushoto wa kichwa! 339 00:18:53,900 --> 00:18:54,780 Shingo! 340 00:18:55,190 --> 00:18:56,150 Upande wa kulia wa kifua! 341 00:18:56,570 --> 00:18:57,740 Upande wa kushoto! 342 00:18:58,280 --> 00:18:59,530 {\an8}Paja la kulia! 343 00:18:59,530 --> 00:19:01,070 {\an8}Bega la kulia! 344 00:19:01,660 --> 00:19:02,830 {\an8}Inakuja! 345 00:19:11,210 --> 00:19:13,710 Umepata onyo moja, Tanjiro! 346 00:19:13,710 --> 00:19:16,920 Ingawa ilikuwa dhaifu sana, mwanasesere hata hakutetereka! 347 00:19:17,210 --> 00:19:18,670 Nitakupa chakula! 348 00:19:20,430 --> 00:19:22,050 Mipira ya wali na plums zilizochujwa! 349 00:19:22,050 --> 00:19:24,680 Na ninataka chai ya ubora wa juu ya gyokuro! 350 00:19:29,020 --> 00:19:33,190 Kitamu! 351 00:19:36,230 --> 00:19:38,110 Sawa! Sawa! 352 00:19:38,110 --> 00:19:39,400 Naona jinsi atakavyosonga! 353 00:19:40,110 --> 00:19:41,990 Naweza kuiona vizuri zaidi kuliko hapo awali! 354 00:19:42,240 --> 00:19:44,530 Naweza kuendelea sasa kwa vile nimepata stamina yangu! 355 00:19:47,500 --> 00:19:51,170 Sasa, naweza kujua kwa harufu atapiga wapi! 356 00:19:55,590 --> 00:19:56,670 Ninaweza kuchukua harufu hii... 357 00:19:57,090 --> 00:19:59,760 haraka kuliko ninavyoweza kuona Uzi wa Ufunguzi! 358 00:20:04,680 --> 00:20:06,180 Sawa! Ninaenda kwa ajili yake! 359 00:20:06,600 --> 00:20:08,680 Onyesho moja kwa nguvu zangu zote! 360 00:20:09,230 --> 00:20:10,180 Hey... 361 00:20:10,180 --> 00:20:12,060 Lakini vipi ikiwa itavunjika? 362 00:20:14,690 --> 00:20:16,320 Piga! 363 00:20:16,730 --> 00:20:18,110 Sijali kama itavunjika! 364 00:20:18,650 --> 00:20:21,320 Nitarekebisha, hata iweje! 365 00:20:24,110 --> 00:20:26,660 Tanjiro, wewe ni mzuri sana! 366 00:20:27,200 --> 00:20:29,410 Huwezi kusita sasa! 367 00:20:30,290 --> 00:20:33,370 Lakini ndivyo ulivyo, Tanjiro... 368 00:20:33,370 --> 00:20:34,920 na sitaki ufe! 369 00:20:36,000 --> 00:20:36,920 Nataka wewe... 370 00:20:36,920 --> 00:20:38,920 kuwa na nguvu zaidi kuliko mtu mwingine yeyote! 371 00:20:44,010 --> 00:20:45,140 Lo! 372 00:20:45,720 --> 00:20:48,140 Tanjiro! Uko sawa? 373 00:20:48,350 --> 00:20:49,470 Lo, lo, lo... 374 00:20:49,470 --> 00:20:53,640 S-Samahani... Nilivunja upanga ulioniazima. 375 00:20:53,640 --> 00:20:55,650 Usijali kuhusu hilo! Ni sawa! 376 00:20:58,900 --> 00:20:59,570 Huh? 377 00:20:59,570 --> 00:21:00,480 Haya! 378 00:21:04,280 --> 00:21:05,410 Kitu kimetoka! 379 00:21:05,410 --> 00:21:08,330 K-Kotetsu! Kitu kilitoka! Kitu gani hicho? 380 00:21:08,330 --> 00:21:11,000 Hujambo, hujambo! Sijui pia! 381 00:21:19,090 --> 00:21:21,130 Hiyo inaweza kuwa nini? 382 00:21:21,130 --> 00:21:22,010 Angalau... 383 00:21:22,420 --> 00:21:25,840 ni upanga wa zaidi ya miaka 300 iliyopita, sivyo? 384 00:23:00,060 --> 00:23:00,520 {\an4}SEHEMU YA 2 385 00:23:01,900 --> 00:23:03,980 Unaonekana mzuri katika hilo, Nezuko! 386 00:23:07,150 --> 00:23:08,700 Unaipenda, sivyo? 387 00:23:10,160 --> 00:23:12,950 Sasa, ni wakati wa siri ya enzi ya Taisho! 388 00:23:12,950 --> 00:23:15,160 Mwanafunzi wa kufua panga, Kotetsu... 389 00:23:15,160 --> 00:23:18,620 Uso wake halisi ni mlio uliokufa kwa mask yake 390 00:23:18,620 --> 00:23:23,590 kwamba imependekezwa ili asipate haja ya kuvaa barakoa hata kidogo. 391 00:23:23,880 --> 00:23:25,590 Hana huruma bila huruma, 392 00:23:25,590 --> 00:23:29,090 lakini nadhani anaweza kuwa mtoto mtamu moyoni! 393 00:23:30,380 --> 00:23:34,100 Inayofuata, Kipindi cha 3, "Upanga wa Zaidi ya Miaka 300 Iliyopita." 394 00:23:34,470 --> 00:23:35,600 Sijambo! 395 00:23:35,600 --> 00:23:37,770 Tanjiro! Uko wapi? 396 00:23:37,770 --> 00:23:38,480 Huh? 397 00:23:38,850 --> 00:23:40,770 Tutaanza mafunzo sasa! 398 00:23:40,770 --> 00:23:44,110 Ukilegea baada ya siku moja nzuri, utaishia hapo hapo ulipoanzia! 399 00:23:44,110 --> 00:23:45,570 "Uvumilivu hutawala wakati yote yatashindikana!" 400 00:23:45,570 --> 00:23:48,820 "Panzi na Chungu!" "Polepole na thabiti hushinda mbio!" 401 00:23:48,820 --> 00:23:50,950 Tanjiro! Uko wapi? 402 00:23:51,240 --> 00:23:53,070 Nezuko, tuondoke hapa! 403 00:23:51,490 --> 00:23:53,820 {\an8}Tanjiro! Uko wapi? 404 00:23:53,820 --> 00:23:55,080 ITAENDELEA 405 00:23:56,305 --> 00:24:56,804 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/fjdzv Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi